Soll das die Normalisierung ersetzen?

bisher war ich immer der meinung, dass normalisieren das einzige ist, was man
seinen kopierten dateien antuen sollte,
um sie auf gleiche (maximal)lautstärke zu bringen.

Ja. Das ist auch auch gut so. Wenn nicht jeder Musiker alles möglichst laut haben will. Sobald die CD gut aber nicht volle Pulle laut ist, dann ist sie gleich schlecht.
Das geht auch nicht mit Normalisieren. Denn die durchschnittliche Lautstärke ist immer geringer als einzelne Spitzen. Das ist ja grad das was die "lautermach"-Limiter auisnutzen. Einzelnen Spitzen wegzumachen, damit die durchschnittliche Lautstärke höher sein kann ohne zu cippen.
Normalerweise sind aber die Original der mp3s schon voll maxmiert. Zusätzliches Limiting wird es nur versauen.