Firewire zu Adat

So was? Da "große" Breakoutbox ist ja relativ...
Kurz Beschreibung
RME HDSP Multiface & Cardbus Bundle,
36 Kanal 24 Bit/96 kHz I/O Box der Hammerfall DSP Serie, zum Anschluß an Notebooks über das CardBus Interface

Ausführliche Beschreibung
Technische Daten und Merkmale:

-8 x Analog Line I/O, 96 kHz/24 Bit, SNR 105 dBA, 6,3 mm Klinkenbuchsen
-1 x ADAT Digital In/Out, basierend auf RMEs zuverlässiger Bitclock PLL
-1 x SPDIF Digital In/Out, basierend auf RMEs zuverlässiger DIGI96 Technologie
-1 x Wordclock In/Out (BNC)
-1 x ADAT Sync In (9-pol Sub-D) für samplegenaue Transfers
-1 x Analog Line/Headphone Out, separater Ausgang für unabhängigen Sub-Mix
-1 x MIDI I/O für 16 Kanäle Hi-Speed MIDI
-HDSP Meter Bridge: Frei skalierbare Levelmeter mit Peak- und RMS Berechnung in Hardware
-TotalMix: 720 Kanal Mischer mit 40 Bit interner Auflösung
-S/MUX direkt in Hardware: 4 Kanäle Record/Playback bei 96 kHz/24 Bit über ADAT optical
-PCMCIA Typ II, 32 Bit CardBus
-Zero Waitstate CardBus Busmaster Interface (130 MB/s Transferrate in beide Richtungen)
-Stromverbrauch: ca. 300 mA
-Ausgang: Closed LAN
-Lieferumfang: PCMCIA Karte Typ II, Kabel 4,5 m (Closed LAN auf IEEE 1394), Schaltnetzteil 100 V-240 V/12 V, 1.25 A, Akku-Kabel 3 m, Auto-Kabel 3 m
Als Verbindung zwischen CardBus-Karte und I/O-Box kommt handelsübliches Firewire-Kabel zum Einsatz (Closed LAN auf IEEE 1394).
Es wird jedoch kein Firewire-, sondern ein eigenes Busprotokoll beim Datentransfer verwendet. Das mitgelieferte Kabel ist 4,5 Meter lang, Kabellängen
bis 10 Meter sind getestet und verwendbar. Für Kabellängen bis 20 Meter steht ein Repeater zur Verfügung. Die CardBus-Karte liefert keine Betriebsspannung für die I/O-Boxen,
daher befindet sich im Lieferumfang ein kompaktes Hi-Tech Schaltnetzteil.
Im kleinen halb-19" Gehäuse verbirgt sich eine geradezu unglaubliche Leistungsfähigkeit und Ausstattung. Die Frontseite birgt eine Reihe nützlicher Statusanzeigen, wie MIDI State, Lock Zustand der digitalen Eingänge und Error State des Host-Bus. Der hochwertige 24 Bit/96 kHz analoge Line Ausgang, auch mit Kopfhörer nutzbar, sowie je ein MIDI I/O komplettieren die Frontplatte.
Das Hammerfall© DSP System wird mit Treibern für Windows 98/ME (MME mit Multi-Client Betrieb, ASIO 2.0, GSIF), Windows 2000/XP (komplett Multi-Client mit MME, GSIF und ASIO 2.0) und MacOS (ASIO 2.0) ausgeliefert.

Das hört sich an, als ob da jemand auf der RME Payroll steht oder zumindest ein wirtschaftliches Interesse am Verkauf von RME Produkten hat.
Wenn ich den Kollegen richtig verstanden habe, möchte er ein Stück Draht mit einer ToslinkBuchse auf der einen und einem Firewirestecker auf der anderen Seite.
;-)

nein, nein und nochmals nein. Hab ich nicht.
Hab nur gegoogelt

Ja, Stück Drat hört sich soweit schonmal gut an:-) An der einen Seite Firewire und auf der anderen Seite Adat in und Adat out. Multiface wäre schon zu groß. Oder eben PCMCIA-Karte mit Adat rein und raus ohne großes Zusatzgerät. Hab leider noch nichts gefunden, was dem nahe kommt.
Gruss, Rüdiger