Julius meint: lustiger weise ist die webadresse der firma "
www.gaffatape.de" :)
Hallo Julius,
Danke für diesen Hinweis. Wenn wir selbst eine Firma hätten, die solche Klebebänder verkaufen müsste, denn würden wir alle in die Waren-Suchmaschine "Gaffa" schreiben - wenn alle meinen, das soll so heißen. Sollte jemand dann so etwas Seltsames wie "Gaffer" bestellen wollen, dann gibt es das eben nicht.
Neulich suchte jemand in einer Newsgroup den Begriff a-capella-chor und beschwerte sich, dass es so wenig darüber zu finden gibt. Als ich den Rat gab, doch das richtige Wort a-cappella-chor mit Doppel-"pp" (!) einzugeben, wurde er voll fündig. Es gibt immer einige Menschen, die glauben capella mit einem p sei richtig, darum gibt es eben diese Schreibart auch im Interenet - und es fällt erst gar nicht auf.
Auf einem Hinweisschild im Vatican in Rom steht schön groß "Cappella Sistina" (Sixtinische Kapelle). Dort fiel mir das Wort zum erstenmal auf - ich hielt das für einen Druckfehler, aber in den Musik-Lexica fand ich das "pp" bestätigt.
Dass es Musikgruppen und Musikverlage gibt - die sich als Eigennamen wissentlich oder unwissentlich mit einem p schreiben - kann ich auch nicht ändern. Das ist eben so. Max nix.
Viele Grüße
ebs
PS. Es gibt hin und wieder CDs auf denen ein A-Capella-Chor "nur mit einem p" singt. Die Mehrzahl der Chöre sind jedenfalls "richtig" als "A-Cappella-Chor" zu finden.
Zufällig ein richtiger A-Cappella-Chor :-)