Hallo Steffen,
das Problem der Samplingrate und Auflösung habt ihr ja bereits diskutiert, ist halt bei CD so festgelegt.
Hier aber noch ein paar Hinweise zu Cubase,
Du solltest auf jeden Fall die Option "Nulldurchgänge finden" aktivieren und zwar schon bei der Aufnahme, mir sind einige Sachen aufgefallen, wo es ganz übel knacken kann, wenn die Option nicht eingeschaltet ist.
Weiterhin solltest Du (vorausgesetzt, Du hast VST32 oder SX) die Aufnahme mal im TrueTape Modus ausprobieren mit 6 oder 12 db Übersteuerung, hier ist allerdings einiges Ausprobieren angesagt, die dort eingerechneten Effekte lassen sich nicht wieder rückgängig machen. Insgesamt habe ich den Eindruck, die Aufnahme klingt etwas "wärmer", ist aber auch Geschmackssache.
Ebenfalls aktivieren solltest Du das UV22-Dithering (VST/32 oder SX) und beim Export einer Stereo-Datei sollte im Exportfenster die Option "Stero interleaved" aktiviert sein, dann klappt's auch mit WinAmp.
viele Grüße und ein schönes Wochenende!
http://www.sirencircle.de